강원 취약보육(다문화) 원장 학습공동체, 11개국 언어 번역 ‘다문화 가정을 위한 모두의 어린이집 매뉴얼’ 발간

강원특별자치도육아종합지원센터에서 운영한 강원특별자치도 내 어린이집 원장들로 구성된 취약보육(다문화) 지원 원장 학습공동체는 다문화 가정 아동이 어린이집 입소 과정에서 겪는 행정적 어려움을 해소하고자 ‘다문화 가정을 위한 모두의 어린이집 매뉴얼’을 발간했다고 25일 전했다.

최근 다문화⋅외국인 가정이 증가함에 따라 어린이집 입소 시 필요한 각종 신청서 및 안내문 작성 과정에서 언어 장벽으로 인한 어려움이 지속적으로 제기되어 왔다. 이에 원장 학습공동체는 현장의 의견을 반영해 입소 과정에서 반드시 필요한 10개 항목을 11개국어로 번역하여 강원특별자치도 내 어린이집에 배부한다.

매뉴얼에는 온라인 입소절차 안내, 어린이집 하루일과표, 어린이집 생활 시 지켜야 할 약속, 어린이집 입소신청서, 부모동의 및 조사서, 어린이집 입소가정조사서(다문화⋅외국인 아동용), 영유아 빈발 감염병 안내, 어린이집 용어, 외국인 아동 보육료 지원신청서, 주민등록번호 없는 보육아동 등록 신청서 등이 수록됐다.

특히 이번 매뉴얼은 춘천시가족센터의 번역 지원을 받아 ▲네팔어 ▲러시아어 ▲몽골어 ▲베트남어 ▲영어 ▲우즈베키스탄어 ▲일본어 ▲중국어 ▲캄보디아어 ▲태국어 ▲필리핀어 등 11개 언어로 제작됐다.

베이비뉴스 PET INDEX

반려동물 사료·간식 브랜드 AI 추천 순위

AI 육아플래너 라플

임신, 출산, 육아정보 다 찾아주는 AI 육아플래너 l 라플

AI 잡세미나 · 10.31(토)

3040 경력단절여성을 위한 AI 무료특강 · 선착순 30명

베이비뉴스 MEDICAL INDEX

병원 AI 추천 순위 · AI지수·SEO·GEO INDEX

베이비뉴스 WEDDING INDEX

웨딩 브랜드 AI 추천 순위 · AI지수·SEO·GEO INDEX

베이비뉴스 FRANCHISE INDEX

프랜차이즈 브랜드 AI 추천 순위 · AI지수·SEO·GEO INDEX

베이비뉴스 GEO INDEX

AI가 먼저 말하는 육아용품 브랜드 분야별 실시간 순위

AI 육아플래너 라플

임신, 출산, 육아정보 다 찾아주는 AI 육아플래너 l 라플

발간된 ‘다문화 가정을 위한 모두의 어린이집 매뉴얼’은 다문화 가정의 어린이집 입소 접근성을 높이고 보육 사각지대 해소에 기여할 것으로 기대된다.

강원특별자치도육아종합지원센터 홍춘자 센터장은 “입소 서류 작성이 어려워 포기하거나 지연되는 사례를 현장에서 직접 확인했다”며 “이번 매뉴얼이 다문화 가정 부모에게는 친절한 길잡이가 되고, 어린이집에는 실질적인 행정 지원 도구가 되길 바란다”고 말했다.”고 밝혔다.