입력 : 2012년 3월 14일 (수) 12:16

남편 누나의 남편은 어떻게 부를까?

남편누나의 남편은 '아주버님'

가까운 사이지만 부르기 애매한 남편 누나의 남편은 ‘아주버님’이라고 하고 여동생의 남편은 ‘○ 서방’이나 말하는 사람이 남자일 경우는 ‘매부’나 ‘매제’로, 여자일 경우는 ‘제부’라고 한다.

국립국어원(원장 권재일)은 국민이 일상생활에서 겪는 호칭어, 지칭어, 경어법에 대한 혼란과 어려움을 덜고자 ‘표준 언어 예절’을 발간했다고 13일 밝혔다.

‘표준 언어 예절’은 국립국어원이 1992년에 나온 ‘표준 화법 해설’을 20년 만에 개정한 것으로 2009년과 2010년에 걸쳐 국민을 대상으로 국어사용 실태를 조사한 후 자문위원회 및 토론회 등을 개최하고 각계의 다양한 의견을 수렴해 발간했다.

국립국어원에 따르면 ‘표준 언어 예절’은 가정, 사회에서의 호칭·지칭, 경어법, 일상생활의 인사말, 특정한 때의 인사말로 구성됐으며 실생활에서의 활용도를 높이기 위해 혼례, 상례, 축하, 위로와 관련된 서식들이 담겨있다.

‘표준 언어 예절’은 국립국어원 누리집(www.korean.go.kr)에서 파일로 내려 받을 수 있으며 국립국어원 공공언어지원단(02-2669-9726)에 요청 시 책자를 배부할 계획이다.

이와 함께 국립국어원은 올해 안으로 ‘표준 언어 예절’을 보다 친근하고 쉽게 이해할 수 있도록 주요 내용을 모아 만화 형태의 전자책으로 제작하고 국립국어원 누리집을 통해 제공할 예정이다.

국립국어원 측은 “20년 전 발간한 ‘표준 화법 해설’은 언어 예절에 대한 표준을 담은 지침으로 이용돼 왔으나 그동안 가정에 대한 의식이 변했고 직장 내에서 존중과 배려의 태도가 점차 확산되면서 현실과 맞지 않는 부분이 생겨남에 따라 개정된 표준 언어 예절이 필요하게 돼 ‘표준 언어 예절’을 발간했다”고 밝혔다.